ça viens peut être pas de mumble, vérifie ton micro et également tes enceintes ( Moi j'ai changé au moins 3 fois de micro avant de voir que c'était la prise djack des enceintes qui marchait plus :p)
Ou sinon va dans les paramètre de mumble et configure ton micro avec l'assistant.